1 00:00:41,850 --> 00:00:44,940 2 00:00:45,060 --> 00:00:48,620 3 00:00:48,650 --> 00:00:50,650 4 00:00:52,530 --> 00:00:55,360 Мене звуть Гріффіт, а як вас? 5 00:00:56,110 --> 00:00:56,950 Кишки. 6 00:00:57,700 --> 00:00:58,910 Що це за місце? 7 00:00:59,700 --> 00:01:01,040 Band of the Hawk. 8 00:01:10,130 --> 00:01:12,340 Я хочу побудувати власне королівство. 9 00:01:12,960 --> 00:01:15,880 Кишки, я розкажу тобі, як жити і коли померти. 10 00:01:16,300 --> 00:01:20,890 Невже тих ніхто не здолає Чорні демони Тюдорів? 11 00:01:21,890 --> 00:01:27,060 Відійди! Цей чоловік мій-мій- 12 00:01:28,600 --> 00:01:31,320 Стережіться, коли мрія цієї людини руйнується... 13 00:01:32,070 --> 00:01:34,280 ...смерть прийде до вас... 14 00:01:34,570 --> 00:01:38,160 ...від якого не втечеш. 15 00:01:39,870 --> 00:01:40,910 Бехеліт. 16 00:01:41,450 --> 00:01:45,040 Кажуть, що в обмін на власну плоть і кров... 17 00:01:45,870 --> 00:01:48,830 ...її носій стане володарем світу. 18 00:01:51,340 --> 00:01:52,420 вбивство? 19 00:01:52,920 --> 00:01:54,420 Це брудне прохання, чи не зробите ви це? 20 00:01:55,420 --> 00:01:58,010 Вся ця розмова незвичайна у вас. 21 00:01:58,130 --> 00:01:59,510 Ваші слова, мій наказ. 22 00:02:00,930 --> 00:02:03,430 Життя, яке прагне прожити ще один день... 23 00:02:03,760 --> 00:02:07,100 ...неприпустимо. 24 00:02:08,810 --> 00:02:11,230 Друг... в моїх думках... 25 00:02:11,560 --> 00:02:13,640 ...не піде за чужою мрією. 26 00:02:13,980 --> 00:02:16,150 Він вибирає власну мрію і відстоює її... 27 00:02:16,280 --> 00:02:18,780 ...проти будь-кого на шляху. 28 00:02:19,160 --> 00:02:21,370 Навіть якби це був я... 29 00:02:22,030 --> 00:02:23,860 Для мене друг - це... 30 00:02:24,330 --> 00:02:27,330 ...когось, кого б я вважав собі рівним. 31 00:02:46,810 --> 00:02:53,190 Оригінальний переклад: Au Feeling. 32 00:02:53,190 --> 00:02:59,360 Поправки: Погмог. 33 00:03:10,660 --> 00:03:12,960 34 00:03:14,130 --> 00:03:16,880 35 00:03:28,770 --> 00:03:31,270 36 00:03:37,610 --> 00:03:40,690 37 00:03:43,570 --> 00:03:46,240 38 00:03:46,660 --> 00:03:49,080 39 00:03:49,700 --> 00:03:52,500 40 00:03:58,420 --> 00:04:01,960 41 00:04:01,380 --> 00:04:03,880 42 00:04:17,060 --> 00:04:20,530 Життя, яке прагне прожити ще один день... 43 00:04:24,280 --> 00:04:26,950 ...неприпустимо. 44 00:04:31,910 --> 00:04:34,620 Band of the Hawk стали вирішальними. 45 00:04:34,790 --> 00:04:38,750 Їм самотужки вдалося відтіснити ворога. 46 00:04:39,250 --> 00:04:43,010 Гріффіт, ти справді неймовірний. 47 00:04:48,680 --> 00:04:50,760 Вбивство графа Юліуса – трагедія. 48 00:04:50,890 --> 00:04:53,600 Це справді велика втрата для нашої армії. 49 00:04:53,730 --> 00:04:56,600 Підтримка Band of the Hawk є надзвичайно важливою. 50 00:05:14,540 --> 00:05:15,790 Блін... Не зараз. 51 00:05:21,960 --> 00:05:26,260 Ось жінка-лідер «Яструбів». 52 00:05:28,510 --> 00:05:32,760 Я не можу зрозуміти, чому жінка одягається так лицар. 53 00:05:33,310 --> 00:05:35,730 Ви, мабуть, заслужили це звання... 54 00:05:35,850 --> 00:05:40,060 ...завдяки твоєму навику в ліжку з лідером Гріффітом. 55 00:05:41,610 --> 00:05:42,820 Мудак. 56 00:05:49,990 --> 00:05:55,250 Поле бою - це священне місце, в якому жінкам не місце. 57 00:05:55,660 --> 00:05:59,440 Я, командир елітних лицарів Blue Whale 58 00:05:59,650 --> 00:06:02,750 Лорд Адон, змусить вас заплатити за це! 59 00:06:02,880 --> 00:06:03,880 Лідер! 60 00:06:04,050 --> 00:06:05,300 Командир Каска! 61 00:06:05,420 --> 00:06:07,050 ні! Не підходь ближче! 62 00:06:07,340 --> 00:06:10,010 Геть, невдахи! 63 00:06:19,770 --> 00:06:24,190 Ось така доля чекає на таких боягузів. 64 00:06:28,030 --> 00:06:29,360 Візьми це! 65 00:06:31,990 --> 00:06:34,200 що відбувається Ви заціпеніли? 66 00:06:36,290 --> 00:06:39,170 Жінка командує армією, який жарт! 67 00:06:39,540 --> 00:06:42,750 Вся ця група Hawk - це просто жарт! 68 00:06:44,000 --> 00:06:47,380 О... Ви насправді виглядаєте досить добре. 69 00:06:49,470 --> 00:06:51,650 Я дам тобі ще один шанс. 70 00:06:51,850 --> 00:06:54,470 Що ви скажете про приєднання до нас, Тюдорів? 71 00:06:54,600 --> 00:06:55,310 що? 72 00:06:55,430 --> 00:06:57,430 не переживай Не як командир, як вам бракує необхідних навичок. 73 00:06:57,560 --> 00:07:01,810 Але ти можеш бути головною повією армії Тюдорів. 74 00:07:08,190 --> 00:07:08,990 Ти огидна! 75 00:07:09,490 --> 00:07:10,780 Ви відкидаєте? 76 00:07:11,410 --> 00:07:13,910 Прощай... тоді помри!!! 77 00:07:21,870 --> 00:07:22,750 Кишки! 78 00:07:23,880 --> 00:07:25,090 Ви не самі... 79 00:07:33,140 --> 00:07:35,680 Сволоч... 80 00:07:36,930 --> 00:07:39,220 Давай! 81 00:07:40,100 --> 00:07:42,980 Я відчуваю, що отримаю задоволення від цієї битви. 82 00:07:43,940 --> 00:07:46,800 Ти добре уникнув мого нападу, 83 00:07:46,980 --> 00:07:48,860 але на цьому ваша удача закінчується! 84 00:07:49,150 --> 00:07:54,700 Ви будете страждати від бойових навичок 140 років передавав родину Бошковичів! 85 00:07:54,910 --> 00:07:57,910 Візьми це! Rock Cutter Whirlpool!!! 86 00:08:03,120 --> 00:08:05,790 Каменний вир? правильно? 87 00:08:09,630 --> 00:08:10,420 що ти робиш 88 00:08:11,390 --> 00:08:13,430 Ти не такий як зазвичай. 89 00:08:13,800 --> 00:08:15,140 Якщо ви не будете обережні під час бою і ви... 90 00:08:24,640 --> 00:08:25,810 Каска! 91 00:08:29,070 --> 00:08:32,740 Бери себе в руки! Кас... 92 00:08:35,410 --> 00:08:36,110 чорт... 93 00:08:40,330 --> 00:08:42,000 Командир! Капітан! Кишки! 94 00:08:49,040 --> 00:08:50,000 Кишки! 95 00:08:50,340 --> 00:08:51,590 Каска! 96 00:09:15,700 --> 00:09:19,830 Це востаннє, коли я плавав у клятій броні. 97 00:09:26,540 --> 00:09:28,920 Вона горить, сильна лихоманка. 98 00:09:37,300 --> 00:09:40,390 Мені потрібно швидко знайти притулок. 99 00:09:44,390 --> 00:09:45,850 Кишки та каска...? 100 00:09:45,980 --> 00:09:47,470 Падіння з такої висоти може бути смертельним... 101 00:09:47,770 --> 00:09:49,350 ...і Гутса влучила стріла. 102 00:09:49,860 --> 00:09:51,270 Треба вислати рятувальну команду! 103 00:09:51,940 --> 00:09:54,610 Лорде Гріффіте, впало лише двоє солдатів в розпал війни. 104 00:09:55,070 --> 00:09:59,610 Ми не можемо собі цього дозволити! 105 00:09:59,820 --> 00:10:03,470 Крім того, хіба вони не командир Яструба а лідер рейдерів? 106 00:10:03,700 --> 00:10:06,160 Вони повинні пройти без сторонньої допомоги. 107 00:10:06,290 --> 00:10:08,330 Так... Дійсно. 108 00:10:30,440 --> 00:10:32,610 Мені доведеться зняти з неї одяг. 109 00:10:41,820 --> 00:10:44,240 З такою лихоманкою йти на війну. 110 00:10:48,620 --> 00:10:50,460 Вона була серйозна? 111 00:10:54,790 --> 00:10:57,460 Блін, вона вдарена? Але де? 112 00:11:04,220 --> 00:11:05,970 Ось що було за цим. 113 00:11:08,270 --> 00:11:10,730 Бути жінкою, мабуть, важко. 114 00:12:02,360 --> 00:12:03,700 повертайся! 115 00:13:02,670 --> 00:13:06,720 Якщо вам є що захистити, візьміть цей меч. 116 00:14:28,510 --> 00:14:29,550 Де ми? 117 00:14:29,970 --> 00:14:31,410 У печері біля річки. 118 00:14:31,800 --> 00:14:33,720 Нам пощастило в нього впасти. 119 00:14:34,680 --> 00:14:36,220 Річка? 120 00:14:36,890 --> 00:14:39,510 Ідіот, тримайся тихо. 121 00:14:40,060 --> 00:14:42,310 У вас все ще температура. 122 00:14:44,190 --> 00:14:45,480 У мене не було великого вибору. 123 00:14:45,900 --> 00:14:49,360 Ви замерзли, тремтіли, а одяг був мокрим. 124 00:14:52,120 --> 00:14:54,990 Чому ти дивишся на мене? 125 00:14:57,370 --> 00:14:58,830 Ах... Хіба ти не... 126 00:15:00,790 --> 00:15:02,500 Що з тобою?! 127 00:15:09,010 --> 00:15:10,880 Блін, ти зупинишся... 128 00:15:14,890 --> 00:15:17,890 Блін, ти припиниш своє божевілля?! дурень! 129 00:15:18,180 --> 00:15:21,900 Ви настільки стурбовані собою, що навіть не турбувалися зауважте, я врятував вам життя! 130 00:15:22,060 --> 00:15:26,320 Мені довелося плисти зі своєю бронею, щоб витягти тебе з води і ось як ти мені дякуєш? Якби ти не була дівчиною, Я б тебе роздавив! 131 00:15:26,940 --> 00:15:27,900 Жінка. 132 00:15:31,910 --> 00:15:35,070 Ти такий запальний, особливо в такі часи. 133 00:15:35,410 --> 00:15:38,660 Ось чому жінки не придатні до бою. 134 00:15:45,040 --> 00:15:46,090 що? 135 00:15:46,880 --> 00:15:51,550 Я не вибирав народитися жінкою! 136 00:15:53,430 --> 00:15:59,430 Який сором! Думати, що ти той, хто врятував мене. 137 00:16:00,350 --> 00:16:01,940 Я хотів би когось іншого, крім тебе. 138 00:16:03,770 --> 00:16:05,310 Гей, спокійно. 139 00:16:06,770 --> 00:16:09,730 Вона мене справді ненавидить. 140 00:16:16,320 --> 00:16:18,030 Ви пам'ятаєте... 141 00:16:18,950 --> 00:16:23,620 ...що Гріффіт сказав на пагорбі? 142 00:16:24,620 --> 00:16:26,960 Я хочу, щоб ти Гутс. 143 00:16:29,630 --> 00:16:33,050 Гріффіт ніколи не говорив такого... 144 00:16:33,380 --> 00:16:35,260 ... будь-кому. 145 00:16:36,260 --> 00:16:40,220 Чому ти, такий егоїстичний, можеш змусити його сказати це? 146 00:16:40,560 --> 00:16:41,810 чому 147 00:16:43,850 --> 00:16:48,730 Я лише хочу захистити його і стати його мечем. 148 00:16:55,820 --> 00:16:57,070 Я бачу. 149 00:16:59,370 --> 00:17:01,540 Отже, це твоя мрія. 150 00:17:02,250 --> 00:17:04,660 Ви впевнені, що це було тут? 151 00:17:04,790 --> 00:17:06,710 До біса точно. 152 00:17:07,330 --> 00:17:09,460 Вони повинні бути мертві... 153 00:17:09,750 --> 00:17:11,630 ...ніяк не змогли пройти. 154 00:17:12,010 --> 00:17:15,260 Лорд Адон підвищить нас, якщо ми їх знайдемо. 155 00:17:16,680 --> 00:17:18,720 Ходімо перевіримо далі вниз по річці. 156 00:17:19,350 --> 00:17:21,310 Ми повинні незабаром переїхати, щоб повернутися до групи. 157 00:17:40,950 --> 00:17:42,870 Але... який твій? 158 00:17:43,870 --> 00:17:46,910 За що боретеся? 159 00:17:47,370 --> 00:17:50,340 Тримайте язик на замку. Ви задихаєтеся. 160 00:18:01,390 --> 00:18:02,260 я б хотів... 161 00:18:14,280 --> 00:18:16,780 Здається, я нарешті знайшов тебе, розумнику. 162 00:18:18,490 --> 00:18:20,200 Якийсь наполегливий, старий! 163 00:18:20,740 --> 00:18:21,620 Знову він. 164 00:18:22,200 --> 00:18:26,120 Замовкни! Дай мені насолодитися твоєю повільною смертю! 165 00:18:26,250 --> 00:18:30,170 Завдяки секретній техніці тортур Коборица, передано 200 років... 166 00:18:30,290 --> 00:18:35,130 під назвою «Світська різанина Босковича» ви будете розтерзані, кістки й плоть! 167 00:18:35,340 --> 00:18:38,420 І мої чоловіки подбають про цю самку. 168 00:18:42,600 --> 00:18:44,680 Відверто кажучи, я б не рекомендував це... 169 00:18:44,810 --> 00:18:47,390 ...як вона може розірвати вас на шматки! 170 00:18:48,350 --> 00:18:52,900 Не недооцінюй мене! Я тобі покажу! 171 00:19:04,450 --> 00:19:07,250 Я їх стримаю, тільки тікай ​​з лісу! 172 00:19:07,370 --> 00:19:08,500 що? 173 00:19:14,130 --> 00:19:16,210 швидко! Ви втрачаєте час! 174 00:19:17,800 --> 00:19:20,800 Як ти думаєш, хто я? Я не залишу тебе! 175 00:19:21,050 --> 00:19:22,230 Не зрозумійте мене неправильно! 176 00:19:23,230 --> 00:19:25,810 Ви все ще видужуєте, і це буде тягарем. 177 00:19:27,010 --> 00:19:29,430 Стрільці, цільтесь у дівчину. 178 00:19:32,810 --> 00:19:34,730 Вогонь! 179 00:19:39,650 --> 00:19:40,820 Кишки! 180 00:19:43,320 --> 00:19:46,160 Дурень. 181 00:19:46,370 --> 00:19:49,910 Захищати жінку, яке велике почуття честі. 182 00:19:50,830 --> 00:19:52,670 чому чому 183 00:19:55,710 --> 00:19:58,590 Ти сказав мені, що хочеш стати його мечем і захистити його. 184 00:20:00,260 --> 00:20:04,970 Ви повинні повернутися до того, кому ви належите, назад до Гріффіта. 185 00:20:05,680 --> 00:20:08,680 Щодо мене... Я подумаю про те, що ви мене запитали. 186 00:20:12,440 --> 00:20:15,690 Чого ти боїшся? Їх лише двоє! 187 00:20:15,810 --> 00:20:18,570 Оточіть їх і розчавіть! 188 00:20:27,780 --> 00:20:30,540 Іди! Іди! Не втрачайте часу! 189 00:20:36,380 --> 00:20:39,670 Я повернуся з підкріпленням, тому... 190 00:20:40,170 --> 00:20:41,550 ...не вмирай! 191 00:20:45,800 --> 00:20:48,640 Не дайте їй втекти! Знесіть її! 192 00:20:50,520 --> 00:20:52,290 Перш ніж ви подумаєте переслідувати її... 193 00:20:52,880 --> 00:20:54,270 ... тобі доведеться мати справу зі мною! 194 00:21:00,360 --> 00:21:01,360 Не вмирай... 195 00:21:15,330 --> 00:21:18,630 Він більше не може користуватися лівою рукою... 196 00:21:19,090 --> 00:21:22,420 ...тому він не зможе розмахувати своїм величезним мечем! 197 00:21:26,180 --> 00:21:28,340 Нарешті почало ставати цікаво. 198 00:21:55,290 --> 00:21:57,370 Не дуже швидко, леді. 199 00:22:00,750 --> 00:22:01,750 ти сину... 200 00:22:04,130 --> 00:22:05,460 Легко тепер! 201 00:22:29,320 --> 00:22:32,030 Не можу рухати рукою. 202 00:22:32,410 --> 00:22:34,340 Не думай прикусити собі язика, 203 00:22:34,500 --> 00:22:36,750 Мені не сподобається, якщо ти помреш зараз. 204 00:22:43,340 --> 00:22:46,130 Ви повинні повернутися до того, кому ви належите. 205 00:22:50,220 --> 00:22:51,930 Я не прикушу собі язика... 206 00:22:52,050 --> 00:22:53,100 ...але... 207 00:22:53,220 --> 00:22:56,680 ...я ні в якому разі не дозволю тобі взяти мене! 208 00:23:00,560 --> 00:23:01,850 Сука! 209 00:23:02,730 --> 00:23:03,980 Ти збираєшся заплатити! 210 00:23:16,490 --> 00:23:18,000 Ти в порядку, Каска? 211 00:23:24,880 --> 00:23:26,050 швидко! 212 00:23:26,210 --> 00:23:31,050 Кишки! Щоб дозволити мені втекти, він виступив проти цілий батальйон ворога! 213 00:23:33,090 --> 00:23:34,970 Поспішайте всі, ми маємо його врятувати! 214 00:23:38,390 --> 00:23:40,730 Що я тут роблю... 215 00:23:42,900 --> 00:23:45,230 ...ризикуючи життям... 216 00:23:47,110 --> 00:23:48,280 ...в такому місці. 217 00:23:50,280 --> 00:23:52,240 Який сенс? 218 00:23:56,450 --> 00:23:57,730 Мрія, яка належить йому. 219 00:23:58,740 --> 00:24:02,500 Мрія, до якої він досягне сам. 220 00:24:09,130 --> 00:24:12,930 Життя, яке прагне прожити ще один день... 221 00:24:14,760 --> 00:24:18,890 ...неприпустимо. 222 00:24:22,100 --> 00:24:28,270 Друг, на мій погляд, рівний мені. 223 00:24:52,970 --> 00:24:55,680 Боягузи! Ви солдати Тюдорів! 224 00:24:59,470 --> 00:25:01,270 Я не маю часу думати. 225 00:25:03,730 --> 00:25:07,860 Битися... Вбивати. 226 00:25:09,320 --> 00:25:10,730 Більше нічого не має значення. 227 00:25:33,460 --> 00:25:34,970 Тримайся, ми майже тут! 228 00:25:37,010 --> 00:25:38,180 сюди! 229 00:25:48,310 --> 00:25:49,520 Неймовірно. 230 00:25:51,730 --> 00:25:54,110 Всі вони, він- 231 00:25:54,440 --> 00:25:57,320 їх не менше 100! 232 00:25:58,860 --> 00:26:01,030 Кишки? Ви тут? 233 00:26:06,790 --> 00:26:08,790 Відповісти мені Guts! 234 00:26:15,420 --> 00:26:16,760 Кишки! 235 00:26:18,930 --> 00:26:19,760 Капітан! 236 00:26:20,550 --> 00:26:21,800 Капітан Гутс! 237 00:26:31,110 --> 00:26:32,570 Він погано виглядає. 238 00:26:33,110 --> 00:26:36,860 Кишки! Пам'ятай, ти обіцяв не вмирати! 239 00:26:37,440 --> 00:26:40,660 Я дотримав слова, тож тримай своє! 240 00:26:47,450 --> 00:26:48,120 Кишки! 241 00:26:48,250 --> 00:26:49,710 Замовкни. 242 00:26:50,620 --> 00:26:52,420 І перестань мене трясти... 243 00:26:54,000 --> 00:26:56,300 ...або ти мене вб'єш. 244 00:27:10,440 --> 00:27:11,650 Дивовижно! 245 00:27:11,810 --> 00:27:13,480 Капітан звір! 246 00:27:13,610 --> 00:27:16,030 Хто думав, що він може померти? 247 00:27:16,780 --> 00:27:17,480 прокляття! 248 00:27:18,780 --> 00:27:22,620 Гатс, 100-людний вбивця Яструба! 249 00:27:24,780 --> 00:27:26,870 Капітане, вбивця 100 чоловік! 250 00:27:37,130 --> 00:27:38,300 Вогонь! 251 00:28:18,500 --> 00:28:23,010 Неймовірно, що ніхто не зміг зламати їхній захист. 252 00:28:23,630 --> 00:28:25,470 Долдрі дійсно невразливий. 253 00:28:40,570 --> 00:28:44,450 Лицарі пурпурного носорога, Боскогн і його кавалерія. 254 00:28:51,660 --> 00:28:54,040 Ця фортеця справді відповідає її репутації. 255 00:28:54,620 --> 00:28:59,500 Елітні лицарі Боскона зберігають стіни, і заряджати на полі бою. 256 00:28:59,630 --> 00:29:01,840 Лицарі Пурпурного Носорога громили всіх на своєму шляху. 257 00:29:02,210 --> 00:29:05,470 Білих тигрів, нашу армійську еліту, було знищено. 258 00:29:05,590 --> 00:29:09,720 Ми зазнали втричі більших втрат, ніж ворог. 259 00:29:09,850 --> 00:29:11,060 що нового Ми це вже знаємо! 260 00:29:11,640 --> 00:29:14,940 Колись Долдрі був неприступною фортецею Мідленда. 261 00:29:15,390 --> 00:29:17,190 Це не впаде так легко. 262 00:29:17,980 --> 00:29:22,280 Здається, розгортається громадянська війна за успадкування трону Тюдорів. 263 00:29:22,650 --> 00:29:25,900 Незважаючи на свою силу, вони можуть не впоратися з ударом з усією силою. 264 00:29:26,070 --> 00:29:27,570 І вони не можуть дозволити собі продовжувати цю війну. 265 00:29:27,740 --> 00:29:29,410 Ми повинні скористатися цією можливістю! 266 00:29:29,580 --> 00:29:32,240 Долдрі - головні двері Імперії Тюдорів! 267 00:29:32,410 --> 00:29:33,620 Чи повинні ми виграти цю війну... 268 00:29:33,750 --> 00:29:37,830 ...ми повернемо наші землі та покладемо край 100-річному конфлікту. 269 00:29:38,420 --> 00:29:41,880 Золота можливість, яка не триватиме довго. 270 00:29:42,090 --> 00:29:43,550 але... 271 00:29:47,890 --> 00:29:50,990 Тудор напевно планує завдати удару у відповідь. 272 00:29:51,640 --> 00:29:54,270 Чи хотіли б ви спробувати повний наступ? 273 00:29:54,730 --> 00:29:56,440 Я проти цього. 274 00:29:56,600 --> 00:30:01,020 Бойовий дух армії підірваний, і є деякі повідомлення про дезертирство солдатів. 275 00:30:01,150 --> 00:30:04,280 Білих тигрів, що залишилися, небагато й поранено. 276 00:30:04,900 --> 00:30:08,450 Не забуваючи, що ми в наступальній кампанії. 277 00:30:08,820 --> 00:30:11,780 Ми можемо застрягти між двома конфліктами... 278 00:30:11,950 --> 00:30:14,450 ...і довелося б капітулювати. 279 00:30:14,580 --> 00:30:16,660 Чи варто продовжувати цю війну, 280 00:30:17,080 --> 00:30:19,880 нам потрібно було б збільшити податок на цивільних... 281 00:30:20,210 --> 00:30:22,800 ...що могло призвести до їхнього повстання. 282 00:30:22,820 --> 00:30:26,630 Гадаю, Band of the Hawk не має кращої ідеї? 283 00:30:26,970 --> 00:30:28,130 З замовленням ми могли... 284 00:30:28,300 --> 00:30:30,390 Очевидно, що це неможливо. 285 00:30:30,680 --> 00:30:33,760 Навіть для справжнього стратегічного вождя, є межі, які неможливо порушити. Якщо не... 286 00:30:41,310 --> 00:30:43,320 Це має бути наказ його високості... 287 00:30:46,530 --> 00:30:47,780 ..це не коштувало б цілої армії. 288 00:30:48,570 --> 00:30:50,820 Одного лише Band of the Hawk має бути достатньо. 289 00:30:51,280 --> 00:30:52,200 Що ти щойно сказав? 290 00:30:52,320 --> 00:30:53,160 Не будь дурним! 291 00:30:53,330 --> 00:30:56,580 Як ваші кілька Яструбів могли перегнати Долдрі? 292 00:30:57,160 --> 00:30:59,580 Там зазнали невдачі навіть елітні Лицарі Білого Тигра. 293 00:30:59,790 --> 00:31:01,500 Ви серйозно? 294 00:31:01,670 --> 00:31:05,670 Це означає 5000 лицарів проти 30000. 295 00:31:05,800 --> 00:31:08,670 Фігня! Він з глузду з'їхав! 296 00:31:09,010 --> 00:31:13,850 Ніхто ніколи не міг заволодіти Долдрі за останні сто років. 297 00:31:13,970 --> 00:31:16,890 Ви не можете перемогти поодинці! 298 00:31:18,890 --> 00:31:20,140 Лорд Гріффіт. 299 00:31:20,690 --> 00:31:23,190 Ви впевнені, що зможете це зробити? 300 00:31:37,490 --> 00:31:41,710 Я наказую банді Яструба взяти в облогу Долдрі! 301 00:31:50,880 --> 00:31:52,050 Band of the Hawk? 302 00:31:52,180 --> 00:31:55,550 Так, 5000 солдатів йдуть сюди. 303 00:31:56,100 --> 00:32:00,230 5000, щоб обложити Долдрі? Вони божевільні? 304 00:32:00,390 --> 00:32:02,440 Генерал Босконе! 305 00:32:02,600 --> 00:32:03,350 так! 306 00:32:03,770 --> 00:32:08,150 Я хочу, щоб ти пощадив життя Гріффіта. 307 00:32:08,570 --> 00:32:09,280 що? 308 00:32:09,610 --> 00:32:14,740 Я хочу, щоб ти приніс його до мене живим. 309 00:32:15,160 --> 00:32:15,990 але. 310 00:32:16,410 --> 00:32:18,490 Якщо їх лідер опиниться в полоні, Яструби... 311 00:32:18,660 --> 00:32:21,330 ...ні, вся армія Мідленда атакувала б нас. 312 00:32:21,500 --> 00:32:23,460 Генерал Босконе! 313 00:32:25,630 --> 00:32:27,130 Це зрозуміло? 314 00:32:27,670 --> 00:32:28,590 так! 315 00:32:42,600 --> 00:32:45,690 Блін, ми маємо справу з нападом. 316 00:32:46,610 --> 00:32:48,690 Фортеця складається з двох важких стін. 317 00:32:49,230 --> 00:32:52,110 Оснащений принаймні 20 абсолютно новими гарматами. 318 00:32:52,570 --> 00:32:56,240 Не кажучи вже про масло, стріли та падіння валунів. 319 00:32:56,620 --> 00:32:59,540 Це майже занадто, щоб підсумувати! 320 00:33:00,160 --> 00:33:03,620 Ви забули згадати про фіолетових носорогів! 321 00:33:04,500 --> 00:33:06,630 Чи справді ми можемо виграти це? 322 00:33:09,130 --> 00:33:09,960 Кишки? 323 00:33:10,460 --> 00:33:11,300 так? 324 00:33:12,010 --> 00:33:15,180 Нема про що турбуватися! Це просто більший замок! 325 00:33:18,470 --> 00:33:23,350 Все буде добре, поки ми слідкуємо Команда Гріффіта. 326 00:33:34,900 --> 00:33:36,530 Чи не дивно? 327 00:33:36,660 --> 00:33:40,410 Атака з річкою позаду означає відсутність можливості відступу. Він взагалі знає військове мистецтво? 328 00:33:40,660 --> 00:33:43,000 Яким би не був його план... 329 00:33:43,120 --> 00:33:46,080 ...у них немає жодного шансу бути такою чисельною перевагою. 330 00:33:46,210 --> 00:33:48,460 Але він все одно наважується атакувати лобом. 331 00:33:57,180 --> 00:33:58,390 Гріффіт... 332 00:33:59,850 --> 00:34:02,060 ...Я такий нетерплячий. 333 00:34:03,520 --> 00:34:05,850 Лорд Адон, цілий і здоровий! 334 00:34:07,560 --> 00:34:08,560 привіт 335 00:34:13,940 --> 00:34:16,320 Нема чого звітувати? 336 00:34:18,530 --> 00:34:19,740 Будьте готові! 337 00:34:30,540 --> 00:34:32,840 Перша група, готуйтеся! 338 00:34:34,920 --> 00:34:36,300 Підніміть мечі! 339 00:34:45,140 --> 00:34:47,270 Перша група, зарядка! 340 00:35:00,990 --> 00:35:02,070 Ворог рухається. 341 00:35:02,240 --> 00:35:05,080 Гріффіт очолює близько 2000 чоловік. 342 00:35:05,200 --> 00:35:08,460 Незважаючи на свою маленьку армію, він розділив її надвоє? 343 00:35:08,710 --> 00:35:11,250 Виставляючись у перших рядах. 344 00:35:12,250 --> 00:35:14,500 Цікаво, я прийму його виклик. 345 00:35:14,630 --> 00:35:18,170 Солдати, в атаку! Руйнуйте все на своєму шляху! 346 00:36:01,170 --> 00:36:02,720 За капітаном! 347 00:36:03,890 --> 00:36:05,350 як? Це їх не зупинило! 348 00:36:05,470 --> 00:36:07,470 Вони пройшли через лінії носорогів! 349 00:36:07,600 --> 00:36:09,020 Ворог надто швидкий. 350 00:36:11,480 --> 00:36:14,480 Генерал... ворог все ще йде. 351 00:36:14,770 --> 00:36:16,190 не переживай 352 00:36:16,610 --> 00:36:20,820 Вони користуються своїм світлом кіннота над нашою важкою кіннотою. 353 00:36:22,490 --> 00:36:26,700 Але наші лучники проб'ють їх, як папір. 354 00:36:27,490 --> 00:36:29,540 Мій досвід візьме верх над ними! 355 00:36:38,670 --> 00:36:40,260 Це йшло надто добре. 356 00:36:46,970 --> 00:36:48,560 Вони намагаються зламати наше формування. 357 00:36:49,310 --> 00:36:52,020 Босконе, що ти задумав?! 358 00:36:52,140 --> 00:36:55,060 Зрештою ти вб'єш Гріффіта! 359 00:37:08,700 --> 00:37:12,290 Перша група, відступ! Поверніться до групи! 360 00:37:13,660 --> 00:37:15,750 Давай, хлопці, за ним! 361 00:37:18,710 --> 00:37:21,050 що? Вони повертаються! 362 00:37:25,590 --> 00:37:27,590 Ворог відступає! 363 00:37:29,050 --> 00:37:33,850 При такому простому пориві контратака надто очевидна. 364 00:37:34,350 --> 00:37:38,100 Це так звані непереможні Яструби? 365 00:37:38,270 --> 00:37:42,320 Що це за безлад, Босконе? 366 00:37:42,570 --> 00:37:43,610 Губернатор Геннон! 367 00:37:44,240 --> 00:37:49,620 Ворог тікає, а ти тут! Хіба вам не слід піти за ними? 368 00:37:49,780 --> 00:37:51,790 але... 369 00:37:54,080 --> 00:37:58,670 Слухайте мене, солдати! Наказую привести мене Гріффіт, лідер Яструба, живий і... 370 00:37:58,790 --> 00:38:01,420 ...Я обіцяю, що ви будете добре винагороджені! 371 00:38:01,710 --> 00:38:05,720 Але переконайтеся, що з ним нічого не станеться, зрозуміло? 372 00:38:07,470 --> 00:38:12,100 Губернаторе, такі слова тільки заплутають нашу армію. 373 00:38:12,260 --> 00:38:15,850 Генерале Босконе, якщо вам це надто важко... 374 00:38:16,940 --> 00:38:19,560 ...Я, Геннон, прийму командування. 375 00:38:19,810 --> 00:38:22,820 Ви, пурпурні носороги, сині кити та чорні вовки... 376 00:38:22,820 --> 00:38:27,030 ...всі за ними зараз... 377 00:38:27,150 --> 00:38:30,490 ...і ми подбаємо про те, щоб повернутися з ним. 378 00:38:30,700 --> 00:38:32,450 Він спустошує сили замку. 379 00:38:34,700 --> 00:38:36,040 що відбувається 380 00:38:36,450 --> 00:38:39,710 Ви не будете слухатися, генерале Босконе? 381 00:38:42,340 --> 00:38:43,250 генерал? 382 00:38:43,550 --> 00:38:44,400 не переживай 383 00:38:45,550 --> 00:38:47,970 Нам просто доведеться позбутися лідера Яструба! 384 00:38:48,630 --> 00:38:51,600 Я не буду відмовлятися від перемоги заради його оманливих думок. 385 00:38:51,970 --> 00:38:52,760 Дуже добре. 386 00:38:54,180 --> 00:38:56,810 За мною! Ми йдемо на них! 387 00:39:30,800 --> 00:39:33,510 добре... 388 00:39:34,050 --> 00:39:37,600 ...цього разу виглядає досить серйозно! 389 00:39:52,280 --> 00:39:53,620 Знову на позиції! 390 00:39:55,200 --> 00:39:58,080 Нема виходу! Ворог чи річка! 391 00:39:58,700 --> 00:40:02,460 Давайте кинути виклик смерті разом! Це наш шанс! 392 00:40:03,460 --> 00:40:05,920 Перемогу святкують ті, хто живе! 393 00:41:23,370 --> 00:41:25,040 Ворог розгромлений. 394 00:41:26,790 --> 00:41:29,210 Відганяйте їх, поки вони не відреагували! 395 00:41:39,760 --> 00:41:41,140 Ні... Треба тримати позиції! 396 00:41:42,810 --> 00:41:46,020 Мене в річку не штовхнеш! Я б краще померти від меча! 397 00:41:47,520 --> 00:41:52,150 Гей, Рікерт зовсім божевільний! 398 00:42:03,870 --> 00:42:04,750 ти хто 399 00:42:05,330 --> 00:42:08,330 Лідер рейду Яструба з першої лінії, Гатс! 400 00:42:09,330 --> 00:42:12,670 Немає можливості побачити, що відбувається з цим пилом. 401 00:42:12,840 --> 00:42:16,720 Неважливо, ми обов'язково переможемо! 402 00:42:17,130 --> 00:42:21,100 Я хотів би піти просто на чашку вина. 403 00:42:21,350 --> 00:42:24,640 Кажуть, що губернатор запропонував винагороду за захоплення ватажка противника. 404 00:42:25,020 --> 00:42:27,940 Поки ми просто марнуємо тут час. 405 00:42:29,310 --> 00:42:30,860 що? Є проблема? 406 00:42:31,690 --> 00:42:36,440 Як... ворог? Ворожі війська! 407 00:42:55,170 --> 00:42:57,420 Це погано. 408 00:42:57,590 --> 00:43:00,800 Лорд Адон, зловмисники в замку! 409 00:43:04,260 --> 00:43:05,430 Поспішайте! 410 00:43:08,020 --> 00:43:10,980 Швидше, закрийте ці двері! 411 00:43:11,150 --> 00:43:13,190 Ніхто не повинен залишати замок! 412 00:43:13,480 --> 00:43:17,530 Вбийте залишилися солдатів, дотримуйтесь плану. 413 00:43:17,650 --> 00:43:19,570 Кожна секунда має значення! 414 00:43:20,490 --> 00:43:23,490 Все йде так, як планував Гріффіт, чудово! 415 00:43:30,370 --> 00:43:32,830 Це та можливість, якої я чекав, жінко! 416 00:43:32,960 --> 00:43:35,920 Якщо ви думаєте, що у вас все вийде, ви помиляєтеся! 417 00:43:36,090 --> 00:43:38,170 Цього разу ти від мене не втечеш! 418 00:43:38,300 --> 00:43:39,170 Командир Каска! 419 00:43:39,300 --> 00:43:40,760 Залиште це мені. 420 00:43:42,930 --> 00:43:45,640 Ми маємо звести рахунки! 421 00:43:47,390 --> 00:43:49,180 Готуйтеся! 422 00:43:54,770 --> 00:43:55,690 Дивовижно. 423 00:44:10,620 --> 00:44:11,790 Так сильно. 424 00:44:12,620 --> 00:44:15,420 Босконе... чому ти витрачаєш час? 425 00:44:18,210 --> 00:44:19,760 Так тримати! Вони відступають! 426 00:44:39,690 --> 00:44:40,990 Як це можливо? 427 00:44:41,320 --> 00:44:44,660 Минулого разу ти був набагато слабший! 428 00:44:44,990 --> 00:44:49,580 Якби я не хворів, такий черв'як, як ти не було б проблеми. 429 00:44:51,500 --> 00:44:53,370 Бос, ви справді найкращі! 430 00:44:53,670 --> 00:44:56,670 Вони все ще незавершені справи тут, приготуйте все! 431 00:45:06,720 --> 00:45:07,800 Кишки! 432 00:45:32,700 --> 00:45:34,910 Проклятий Босконе. 433 00:45:36,750 --> 00:45:39,670 Я б'ю з такою силою та інерцією... 434 00:45:39,920 --> 00:45:42,590 ...що ваші руки страждають... 435 00:45:42,760 --> 00:45:45,590 ...і твій меч зламається. 436 00:45:46,050 --> 00:45:48,930 Ну, здається, ти вже не балакучий. 437 00:45:51,640 --> 00:45:54,390 А? Капітан штурмових сил?! 438 00:45:54,810 --> 00:45:56,060 Зрозумів! 439 00:46:04,570 --> 00:46:05,650 Я виграв! 440 00:46:05,940 --> 00:46:10,200 Цей трюк перейшов з покоління в покоління родини Бошковичів. 441 00:46:10,330 --> 00:46:12,290 Я вас обдурив! 442 00:46:12,410 --> 00:46:13,540 бос! Командир Каска! 443 00:46:13,660 --> 00:46:15,080 Нічого страшного, не втручайся в це! 444 00:46:15,290 --> 00:46:17,170 гул! Все ще грає хоробро... 445 00:46:17,540 --> 00:46:20,000 ...принижений перед своїми людьми. 446 00:46:20,420 --> 00:46:22,880 Ви спробуєте відчайдушний крок? 447 00:46:23,000 --> 00:46:26,340 Я буду насолоджуватися твоєю шкірою... 448 00:46:26,510 --> 00:46:30,510 ...і навчити вас, як чоловік може догодити жінці. 449 00:46:40,690 --> 00:46:42,190 Радуйте себе цим! 450 00:46:50,660 --> 00:46:52,030 Як і очікувалося від командира Каська. 451 00:46:52,160 --> 00:46:53,120 Вона оволоділа ним. 452 00:46:55,750 --> 00:46:57,790 Ми спізнюємося, поспішайте! 453 00:47:13,810 --> 00:47:15,140 Ми йдемо вам на допомогу! 454 00:47:16,640 --> 00:47:17,850 Дай я його візьму! 455 00:47:18,060 --> 00:47:20,650 ні! Ти йому не пара! 456 00:47:24,770 --> 00:47:26,150 Геть з моїх очей! 457 00:47:42,290 --> 00:47:45,920 Тепер твоя черга, лідер рейду! 458 00:48:17,030 --> 00:48:18,160 Генерал Босконе був... Ні в якому разі. 459 00:48:18,290 --> 00:48:20,330 Найкращий воїн Тюдорів, переможений. 460 00:48:21,080 --> 00:48:23,080 Проклята сволота... він це зробив. 461 00:48:24,880 --> 00:48:26,500 Бо... Босконе. 462 00:48:27,710 --> 00:48:29,300 Не панікуйте! 463 00:48:29,590 --> 00:48:31,340 Ми все ще маємо перевагу... 464 00:48:31,590 --> 00:48:33,340 ...всі займають позиції. 465 00:48:51,400 --> 00:48:52,400 як... 466 00:48:52,610 --> 00:48:53,780 ...цей прапор...? 467 00:48:54,070 --> 00:48:55,570 Ні... неможливо. 468 00:48:55,700 --> 00:48:56,780 Потім замок... 469 00:48:56,910 --> 00:48:58,450 Ні... це божевілля! 470 00:48:58,700 --> 00:49:00,910 Ти такий повільний. 471 00:49:02,710 --> 00:49:06,000 Ваш генерал упав, фортеця наша. 472 00:49:06,330 --> 00:49:08,040 Хіба це не очевидно? 473 00:49:08,710 --> 00:49:10,920 Ви закінчили! 474 00:49:11,420 --> 00:49:12,510 всі! 475 00:49:12,880 --> 00:49:14,220 Кричіть нашу перемогу і плачте голосно! 476 00:49:15,340 --> 00:49:17,930 Нарешті! 477 00:49:41,450 --> 00:49:43,660 Вбийте тих, хто чинить опір. 478 00:49:48,630 --> 00:49:52,000 Боягузи! Хто сказав тобі зніматися? 479 00:49:52,420 --> 00:49:54,300 Вас стратять за дезертирство. 480 00:49:54,760 --> 00:49:56,300 Повертайтеся в стрій! 481 00:49:57,050 --> 00:49:58,970 Ви не слухаєтеся моїх наказів? 482 00:50:00,300 --> 00:50:01,600 Ой, зрадники! 483 00:50:01,810 --> 00:50:03,850 повертайся! Повертайся сюди! 484 00:50:29,540 --> 00:50:32,000 Минуло багато часу, лорде Геннон. 485 00:50:36,170 --> 00:50:38,220 О... Гріффіт! 486 00:50:38,880 --> 00:50:41,720 Я так довго чекала цього моменту. 487 00:50:42,220 --> 00:50:44,850 Ходи... Дай мені поглянути на твоє ніжне обличчя. 488 00:50:46,600 --> 00:50:50,860 Як я і очікував, твоя краса зовсім не зблякла. 489 00:50:55,360 --> 00:50:58,200 що? Чому ти мовчиш? 490 00:50:58,320 --> 00:50:59,820 Незважаючи на те, що ми вороги... 491 00:51:00,030 --> 00:51:02,530 ...Я не можу забути ту ніч разом. 492 00:51:02,830 --> 00:51:05,240 З того моменту я намагався тебе знайти. 493 00:51:05,910 --> 00:51:07,660 привіт Гріффі... 494 00:51:09,120 --> 00:51:10,210 Гріффіт. 495 00:51:13,500 --> 00:51:14,920 Що означає цей погляд? 496 00:51:16,130 --> 00:51:19,380 Не кажи мені... ти мене ненавидиш? 497 00:51:22,550 --> 00:51:24,760 У мене немає такої ненависті до вашої високоповажності. 498 00:51:25,560 --> 00:51:27,100 Я б сказав, що навпаки. 499 00:51:27,730 --> 00:51:29,560 Користуючись такими грішними людьми, як ти... 500 00:51:29,890 --> 00:51:32,650 ...Я міг дозволити собі утримувати Хокс... 501 00:51:33,690 --> 00:51:36,190 ...не піддаючи їх ризику в непотрібних боях. 502 00:51:37,030 --> 00:51:39,780 Ви можете похвалитися тим, що ви їх рятівник. 503 00:51:40,280 --> 00:51:42,570 Гріффіт... Ви... 504 00:51:42,990 --> 00:51:45,030 А щодо людей, які віддали життя за мою мрію... 505 00:51:45,530 --> 00:51:47,700 ...найменше, що я міг зробити, це... 506 00:51:48,160 --> 00:51:50,250 ...перемагати і перемагати! 507 00:51:50,580 --> 00:51:52,580 Щоб досягти цього, я б зробив усе. 508 00:51:53,210 --> 00:51:56,960 Ти був лише скелею на шляху до моєї мрії. 509 00:51:57,460 --> 00:51:59,260 Звичайний крихітний камінь. 510 00:52:00,760 --> 00:52:02,970 Сучий син... 511 00:53:59,290 --> 00:54:02,050 Лорд Гріффіт! 512 00:54:04,380 --> 00:54:05,800 Хай живуть Яструби! 513 00:54:05,930 --> 00:54:08,010 Захисники Мідленда! 514 00:54:08,180 --> 00:54:10,470 За все, що ви зробили, мільйон спасибі! 515 00:54:10,760 --> 00:54:13,520 Лорд Гріффіт! Лорд Гріффіт! 516 00:54:15,730 --> 00:54:18,020 Вражаюче! 517 00:54:18,150 --> 00:54:20,690 Ніколи б не подумав, що там стільки людей. 518 00:54:25,530 --> 00:54:26,820 Іди сюди! 519 00:54:29,410 --> 00:54:31,950 О, ви такий сміливий, сер Коркус! 520 00:54:32,080 --> 00:54:33,120 Ну... добре... 521 00:54:33,290 --> 00:54:34,450 Я теж! 522 00:54:36,330 --> 00:54:38,920 Міс Каска! 523 00:54:44,130 --> 00:54:45,090 Це він десантник. 524 00:54:45,210 --> 00:54:46,470 І капітан Гуц! 525 00:54:46,880 --> 00:54:48,590 Найсильніший Яструб! 526 00:54:56,850 --> 00:54:59,440 Це чудово. 527 00:54:59,560 --> 00:55:02,440 Зробіть їм знак, капітане... 528 00:55:03,480 --> 00:55:06,150 ...ви все-таки герой цієї кампанії! 529 00:55:08,780 --> 00:55:09,530 Капітан? 530 00:55:10,870 --> 00:55:13,530 що відбувається Ти здається таким далеким. 531 00:55:13,910 --> 00:55:15,830 Останнім часом щось поглинає ваші думки. 532 00:55:16,620 --> 00:55:19,120 Це нормально... 533 00:55:19,370 --> 00:55:21,540 ...Я маю на увазі, хто б міг це передбачити 3 роки тому? 534 00:55:22,330 --> 00:55:23,790 правда 535 00:55:25,670 --> 00:55:28,220 Я хочу побудувати власне королівство. 536 00:55:38,810 --> 00:55:40,270 Але цей чоловік. 537 00:55:50,490 --> 00:55:51,610 дякую 538 00:56:02,460 --> 00:56:06,210 Це справді неймовірно! 539 00:56:06,340 --> 00:56:08,050 Всі вони тут! 540 00:56:08,170 --> 00:56:10,090 Група елітних солдатів Яструбів 541 00:56:10,220 --> 00:56:12,260 Захисники Мідленду. 542 00:56:12,640 --> 00:56:14,970 Тепер ми відомі, нам доведеться платити увага до нашого вигляду! 543 00:56:15,300 --> 00:56:17,770 Ласкаво просимо, лорде Гріффіт! 544 00:56:18,720 --> 00:56:20,560 Я так хвилювався за вас. 545 00:56:20,680 --> 00:56:22,770 Я щодня молився за вас. 546 00:56:23,350 --> 00:56:25,860 Ти запросиш мене на танець? 547 00:56:25,980 --> 00:56:29,190 Будь ласка, розкажіть нам про свої битви як лідера «Яструбів»! 548 00:56:29,400 --> 00:56:33,700 Такої теми, як жорстокість війни, не буде бути цікавою історією для жінок. 549 00:56:34,240 --> 00:56:35,910 Б’юся об заклад, що так і буде! 550 00:56:36,030 --> 00:56:37,530 Звучить так захоплююче! 551 00:56:37,910 --> 00:56:39,580 Він створений для цього. 552 00:56:39,910 --> 00:56:44,040 Він повинен зберегти для нас! 553 00:56:44,580 --> 00:56:47,130 Ви один із капітанів "Яструба"? 554 00:56:47,340 --> 00:56:47,960 що? 555 00:56:48,170 --> 00:56:51,050 Будемо раді почути про ваші героїчні бої! 556 00:56:51,220 --> 00:56:53,050 Ти виглядаєш так могутньо. 557 00:56:53,380 --> 00:56:55,550 Ну... Звичайно! 558 00:56:55,680 --> 00:56:57,850 О, будь ласка... Розкажіть нам усім! 559 00:56:57,970 --> 00:57:01,390 Однієї ночі напевно недостатньо, щоб все пояснити, ти думаєш, що матимеш більше часу? 560 00:57:01,600 --> 00:57:02,890 Багато, напевно. 561 00:57:03,310 --> 00:57:05,060 Ви керівник рейду? 562 00:57:05,560 --> 00:57:08,190 Ми чули, що ви самотужки вирізали цілий батальйон. 563 00:57:08,320 --> 00:57:09,360 Справді! 564 00:57:09,650 --> 00:57:13,240 Він відповідальний за падіння Босконе. 565 00:57:13,490 --> 00:57:16,660 Ого, хто сильніший? Лорд Гріффіт чи ви? 566 00:57:17,410 --> 00:57:18,490 Його м'язи такі великі. 567 00:57:18,620 --> 00:57:21,040 Ах... це так важко. 568 00:57:21,200 --> 00:57:22,580 Справді захоплююче. 569 00:57:23,080 --> 00:57:26,710 Ти такий милий! Ви теж з Хокс? 570 00:57:26,830 --> 00:57:28,670 Хі... Так... Справді! 571 00:57:28,920 --> 00:57:33,470 Ось тоді я опинився з приголомшливим Генерал Босконе... 572 00:57:33,840 --> 00:57:35,380 573 00:57:34,050 --> 00:57:35,840 Мені потрібно повітря. 574 00:57:37,590 --> 00:57:40,260 Допоможи мені, Гутс! 575 00:57:44,640 --> 00:57:47,150 Серйозно... Який жарт! 576 00:57:47,860 --> 00:57:49,270 Ні, я... 577 00:57:49,570 --> 00:57:50,610 Вас ще ніхто не питав? 578 00:57:51,570 --> 00:57:52,610 Здавалося б сильно... 579 00:57:52,900 --> 00:57:57,070 Ах... Така виняткова жінка, як ти напевно вразив їх. 580 00:57:57,200 --> 00:57:58,820 Якщо це так, ви б дали мені танець? 581 00:57:58,990 --> 00:58:01,580 ні! Будь ласка, будь моїм партнером для наступного танцю. 582 00:58:01,870 --> 00:58:02,620 добре 583 00:58:02,910 --> 00:58:06,000 Почекай, будь ласка, я присвятив цю пісню тобі. 584 00:58:06,210 --> 00:58:06,960 Будь ласка! 585 00:58:07,750 --> 00:58:08,960 Ну тоді потім? 586 00:58:10,130 --> 00:58:12,840 Чому дворяни такі нудні? 587 00:58:13,460 --> 00:58:15,090 Гей, зроби мені послугу! 588 00:58:15,420 --> 00:58:17,010 Ті дворяни там не відпустять я, будь ласка, залишайся зі мною. 589 00:58:18,300 --> 00:58:19,180 Кас... 590 00:58:19,550 --> 00:58:20,510 Давай! 591 00:58:29,310 --> 00:58:32,780 Мені було б легше розмахувати мечем на полі бою. 592 00:58:33,280 --> 00:58:34,230 погоджуюсь 593 00:58:34,900 --> 00:58:37,320 Я нічого не знаю про цей світ, ніколи не мав можливості... 594 00:58:37,910 --> 00:58:41,410 ...і минуло багато років, як я востаннє одягав халат. 595 00:58:42,530 --> 00:58:45,000 Я занадто мускулистий. 596 00:58:46,960 --> 00:58:49,170 Я смішний, мабуть. 597 00:58:51,920 --> 00:58:53,170 Не трохи 598 00:58:54,340 --> 00:58:55,420 Я б навіть сказав, що ти красива. 599 00:58:56,090 --> 00:58:57,340 справді? 600 00:59:00,760 --> 00:59:01,550 звичайно. 601 00:59:03,010 --> 00:59:06,180 Чому б тобі не запросити Гріффіта на танець? 602 00:59:08,310 --> 00:59:11,190 Я б не знав, як... і, мабуть, знав би якось пройти через його ногу. 603 00:59:14,940 --> 00:59:17,740 Але, скажи мені, що ти тут робиш? 604 00:59:18,320 --> 00:59:21,780 Зазвичай ви б втекли від такої події. 605 00:59:25,790 --> 00:59:27,540 Я хотів побачити це на власні очі. 606 00:59:30,420 --> 00:59:32,880 За що боролася банда Яструба Гріффіта... 607 00:59:33,750 --> 00:59:35,840 ...і подивіться, як він здійснить своє бажання. 608 00:59:36,050 --> 00:59:39,720 І я теж маю щось знайти. 609 00:59:41,890 --> 00:59:43,720 Кишки, що ти... 610 00:59:46,220 --> 00:59:47,330 Я не можу продовжувати... 611 00:59:48,360 --> 00:59:49,540 ...бути частиною його мрії... 612 00:59:50,080 --> 00:59:51,580 ...жити тільки для цієї мети. 613 01:00:00,150 --> 01:00:01,570 Я хочу, щоб він мене побачив... 614 01:00:02,910 --> 01:00:05,030 ...як йому рівний. 615 01:00:06,990 --> 01:00:09,410 Зачекай... Не кажи мені, що ти... 616 01:00:34,440 --> 01:00:40,610 Усі ви тут пережили звірства цієї війни, яка закінчилася! 617 01:00:41,030 --> 01:00:43,110 Від щирого серця дякую. 618 01:00:48,990 --> 01:00:52,500 Як ми всі знаємо, ця перемога... 619 01:00:52,620 --> 01:00:57,670 ...в основному завдяки навичкам Яструбів лорда Гріффіта. 620 01:00:58,050 --> 01:01:02,970 Те, чого вони досягли з Долдрі, вважалося неможливим за минуле століття. 621 01:01:03,380 --> 01:01:07,130 Це завдяки їхній великій хоробрості... 622 01:01:07,180 --> 01:01:08,910 ...що вони виграли цю вирішальну битву. 623 01:01:12,640 --> 01:01:18,150 Цим я дарую лорду Гріффіту найвище відзнака армії Мідленда: титул «Біла». 624 01:01:18,440 --> 01:01:24,660 Також лицарство та дворянське звання для всіх без винятку членів Ордену. 625 01:01:26,820 --> 01:01:28,780 О... Білий генерал. 626 01:01:28,990 --> 01:01:30,790 Білі лицарі. 627 01:01:42,170 --> 01:01:43,010 Неможливо. 628 01:01:43,260 --> 01:01:44,680 Ці люди... наші рівні? 629 01:01:45,050 --> 01:01:48,470 Я не мрію. 630 01:01:48,850 --> 01:01:51,270 Ми тепер... дворяни! 631 01:05:06,500 --> 01:05:09,170 Довгих років банді Яструба! 632 01:05:16,970 --> 01:05:19,890 Бррр... Який морозний вітерець! 633 01:06:19,410 --> 01:06:23,080 Чудово, незважаючи на всі наші розбіжності... 634 01:06:23,200 --> 01:06:25,870 ...ми брат по зброї, чому ти йдеш? 635 01:06:26,210 --> 01:06:28,880 Band of the Hawk нарешті заслужив те, чого ми хотіли. 636 01:06:29,380 --> 01:06:31,710 Все починається зараз. 637 01:06:31,920 --> 01:06:33,130 Отже. 638 01:06:33,300 --> 01:06:35,340 Моє рішення прийнято. 639 01:06:36,010 --> 01:06:37,430 Але давай... 640 01:06:39,800 --> 01:06:41,010 Кишки. 641 01:06:49,100 --> 01:06:53,110 Чому ви залишаєте Хокс? 642 01:06:56,240 --> 01:06:57,280 вибач 643 01:06:58,820 --> 01:07:00,910 Вибачення не пояснять! 644 01:07:01,450 --> 01:07:04,490 Band of the Hawk — це наша родина. 645 01:07:05,000 --> 01:07:07,540 Чому ти хочеш піти? Чому ти нас покидаєш? 646 01:07:08,330 --> 01:07:10,670 Ми будемо дворянами. 647 01:07:10,830 --> 01:07:12,710 Наша мрія нарешті збулася... 648 01:07:12,880 --> 01:07:14,750 ...що з тобою? 649 01:07:15,550 --> 01:07:17,350 Його воля встановлена. 650 01:07:17,660 --> 01:07:19,010 Ви повинні відпустити його. 651 01:07:19,130 --> 01:07:21,220 Але, але... 652 01:07:21,930 --> 01:07:23,600 ...ти зовсім не хвилюєшся? 653 01:07:24,220 --> 01:07:26,350 Кишка життєво важлива для Яструбів! 654 01:07:26,520 --> 01:07:30,900 Пфф! Якщо Яструби сильні, це не через нього. 655 01:07:31,150 --> 01:07:31,730 але... 656 01:07:31,860 --> 01:07:33,150 Край лайно! 657 01:07:40,700 --> 01:07:42,870 Я скористаюся нагодою, щоб сказати вам це: 658 01:07:43,240 --> 01:07:45,540 ти мені ніколи не подобався... 659 01:07:45,910 --> 01:07:46,950 ...з першого дня. 660 01:07:47,620 --> 01:07:51,210 Сьогодні я нарешті зрозумів чому. 661 01:07:51,880 --> 01:07:53,210 Це через твоє довбане обличчя... 662 01:07:53,790 --> 01:07:57,210 ...наче ти сам терпиш біль усіх. 663 01:07:57,550 --> 01:08:00,510 Ніби ти пройшов через речі, які ми б не зрозуміли. 664 01:08:02,050 --> 01:08:04,180 Але ви тут не виняток. 665 01:08:04,300 --> 01:08:06,770 Ми пройшли через пекло, щоб дійти так далеко. 666 01:08:06,890 --> 01:08:09,520 Цей хлопець марний. 667 01:08:10,060 --> 01:08:11,650 Хочеш плюнути на все це і піти? 668 01:08:11,770 --> 01:08:14,270 Пройти дорогою смутку і болю? 669 01:08:14,520 --> 01:08:15,900 Ну, роби як хочеш. 670 01:08:16,860 --> 01:08:19,650 Чого ви хочете врешті-решт? 671 01:08:20,200 --> 01:08:22,240 Що б ти не робив, ти ніколи не будеш таким, як Гріффіт. 672 01:08:22,570 --> 01:08:23,820 Ніколи ніколи! 673 01:08:29,750 --> 01:08:34,880 Бережіть себе, якщо ми знову зустрінемося на полі бою. 674 01:08:35,750 --> 01:08:38,340 Ах, яке полегшення! 675 01:08:44,340 --> 01:08:46,220 Дякую, хлопці, що прийшли. 676 01:08:48,930 --> 01:08:50,310 Почекай, Гатс... 677 01:08:57,650 --> 01:09:01,990 Я пам'ятаю, як казав тобі, що ти мій. 678 01:09:07,120 --> 01:09:09,950 Чому б це змінилося? 679 01:09:12,620 --> 01:09:14,710 Ти здобудеш свою свободу мечем. 680 01:09:15,290 --> 01:09:16,290 Гріффіт. 681 01:09:19,460 --> 01:09:22,470 Чи не можемо ми просто попрощатися? 682 01:09:25,800 --> 01:09:26,970 Виявляється ні. 683 01:09:29,600 --> 01:09:33,310 Почекай, ти справді хочеш знову битися? 684 01:09:33,480 --> 01:09:36,400 Гріффіте, просто порозумій його! 685 01:09:40,820 --> 01:09:42,820 Каска, не втручайся. 686 01:09:44,700 --> 01:09:47,410 Піпін! Що ти робиш, відпусти мене! 687 01:09:47,990 --> 01:09:49,410 Цього бою не уникнути. 688 01:09:49,740 --> 01:09:53,910 Він втратить руку, це стане для нього уроком. 689 01:09:54,500 --> 01:09:57,330 Що ви говорите? Ми повинні їх зупинити. 690 01:09:57,630 --> 01:10:01,340 Замкове життя та гарні мантії змусили вас забути? 691 01:10:01,840 --> 01:10:04,090 Те, що взято мечем, можна повернути мечем. 692 01:10:04,630 --> 01:10:07,340 Хіба це не шлях найманців? 693 01:10:07,550 --> 01:10:08,720 але... 694 01:10:13,020 --> 01:10:14,310 але... 695 01:10:19,520 --> 01:10:21,730 Він відстоює свою мрію... 696 01:10:22,190 --> 01:10:24,360 ...проти будь-кого на шляху... 697 01:10:24,740 --> 01:10:27,700 ...навіть якщо цією людиною є я. 698 01:10:47,840 --> 01:10:50,800 Ви справді цього так сильно хочете? 699 01:10:51,930 --> 01:10:53,720 Вирватися з моїх рук? 700 01:11:01,980 --> 01:11:05,070 Ніколи. ніколи... 701 01:11:06,150 --> 01:11:07,820 ...хіба я дозволю таке! 702 01:11:53,120 --> 01:11:53,950 Гріффіт! 703 01:12:13,090 --> 01:12:14,140 Прощання. 704 01:12:31,030 --> 01:12:32,200 Гріффіт. 705 01:12:38,950 --> 01:12:40,080 Кишки! 706 01:12:43,540 --> 01:12:44,750 Кишки... 707 01:13:17,370 --> 01:13:22,620 Ти помиляєшся, жодна принцеса не повинна відвідувати низьких людей. 708 01:13:22,870 --> 01:13:25,330 Але Гріффіт заслужив свій титул цією війною. 709 01:13:25,630 --> 01:13:28,040 Він має найвищий ранг армії Мідленда. 710 01:13:28,290 --> 01:13:31,210 Офіційно він не буде інвестований до наступного місяця. 711 01:13:31,670 --> 01:13:32,970 Давай Анна. 712 01:13:33,090 --> 01:13:35,550 Принцесо, будь ласка, дисциплінуй себе. 713 01:13:36,050 --> 01:13:40,010 Якщо це так, мине два місяці, перш ніж я зможу його побачити. 714 01:14:02,870 --> 01:14:05,670 Я один, поки на світі панує мир. 715 01:14:11,880 --> 01:14:12,920 хто це? 716 01:14:22,100 --> 01:14:23,640 Лорд Гріффіт! 717 01:14:33,280 --> 01:14:34,280 мої вибачення 718 01:14:43,620 --> 01:14:46,120 Як ви сюди потрапили? 719 01:14:46,460 --> 01:14:49,670 У вас будуть проблеми, якщо хтось дізнається, що ви тут. 720 01:14:50,330 --> 01:14:53,250 Будь ласка, вибачте за мої вульгарні манери. 721 01:14:53,880 --> 01:14:55,880 Я не повинен був так себе поводити. 722 01:14:56,590 --> 01:14:57,340 Я піду. 723 01:15:02,310 --> 01:15:04,220 Я так хотіла тебе побачити. 724 01:15:04,560 --> 01:15:07,100 Відтоді, як мій лорд Гріффіт пішов у похід... 725 01:15:07,480 --> 01:15:09,190 ...Я жив у страху. 726 01:15:09,810 --> 01:15:12,610 Весь час хвилюватись... 727 01:15:13,400 --> 01:15:15,230 ...що одного дня погані новини дійдуть до мого вуха. 728 01:15:16,030 --> 01:15:18,650 Я тисячу разів молився за вашу безпеку. 729 01:15:20,160 --> 01:15:24,540 Здається, Бог мене вислухав. 730 01:15:28,620 --> 01:15:33,000 Вибач, що плакала перед тобою. 731 01:16:09,830 --> 01:16:10,830 немає 732 01:16:11,870 --> 01:16:13,460 Ти боїшся? 733 01:16:18,590 --> 01:16:20,590 немає 734 01:16:59,510 --> 01:17:03,470 Ні, вам нема чого боятися. 735 01:17:06,100 --> 01:17:09,810 Чи то смуток, чи то щастя. 736 01:17:10,470 --> 01:17:14,020 Усе буде охоплено вогнем. 737 01:17:16,360 --> 01:17:18,020 Шторм розростається. 738 01:17:19,110 --> 01:17:20,440 Ви бачили Гріффіта? 739 01:17:20,940 --> 01:17:24,030 Ні, не з ранку, з Гутсом. 740 01:17:24,660 --> 01:17:25,660 Я бачу. 741 01:18:20,130 --> 01:18:21,000 Прощання... 742 01:18:22,460 --> 01:18:25,980 Прощання. 743 01:20:29,880 --> 01:20:31,760 Ну подивіться, кого ми тут знайшли! 744 01:20:31,930 --> 01:20:34,850 Хіба він не стане першим генералом армії Мідленда? 745 01:20:35,470 --> 01:20:38,020 Що ти міг тут робити так рано? 746 01:20:38,770 --> 01:20:41,810 Ви повинні знати, що це не місце для таких, як ви. 747 01:20:42,140 --> 01:20:43,810 Залежно від того, про який інцидент йдеться... 748 01:20:43,940 --> 01:20:46,810 ...вас можуть засудити за державну зраду короні. 749 01:20:47,690 --> 01:20:49,820 Схопіть його! 750 01:21:03,210 --> 01:21:04,830 Що було на думці Гріффіта? 751 01:21:05,080 --> 01:21:07,250 Раптом захочеться зустрітися тут? 752 01:21:07,380 --> 01:21:09,710 Військові маневри? Звідки, в біса, я можу знати? 753 01:21:09,960 --> 01:21:11,630 Тоді чому без обладнання? 754 01:21:11,840 --> 01:21:14,050 Можливо, він хотів, щоб ми пішли на пікнік. 755 01:21:14,510 --> 01:21:16,220 Відколи Тюдори впали... 756 01:21:16,240 --> 01:21:17,850 ...ми насправді не сварилися. 757 01:21:18,010 --> 01:21:20,600 Можливо, він просто хоче з якихось причин зібрати армію. 758 01:21:21,100 --> 01:21:23,770 Він не повернувся вчора ввечері. 759 01:21:23,940 --> 01:21:26,810 Мабуть, це було шоком для Гріффіта. 760 01:21:27,020 --> 01:21:30,860 Фігня, Гріффіт не відмовиться від такого невдахи. 761 01:21:30,990 --> 01:21:31,650 але... 762 01:21:31,780 --> 01:21:33,200 Ви повинні замовкнути! 763 01:21:33,360 --> 01:21:37,030 Хлопець вирішив піти, якщо з ним щось трапиться, ну він на це заслуговує. 764 01:21:37,280 --> 01:21:39,830 Гріффіт - герой війни. 765 01:21:40,330 --> 01:21:42,870 Він не настільки дурний, щоб дозволити чомусь подібному оволодіти ним. 766 01:21:43,000 --> 01:21:43,750 але... 767 01:21:43,870 --> 01:21:46,380 Але... Але... досить! 768 01:21:46,710 --> 01:21:48,380 Відтепер ти просто тримай рота на замку! 769 01:21:48,590 --> 01:21:52,550 Припиніть поводитися як дурна, уперта дитина! 770 01:21:52,920 --> 01:21:55,050 Цікаво, що так довго затягує Гріффіта. 771 01:21:56,890 --> 01:21:58,550 Ворожа засідка!!! 772 01:22:17,740 --> 01:22:18,570 Вони нападають на нас ззаду? 773 01:22:20,910 --> 01:22:23,080 Це залишилися війська Тюдорів? 774 01:22:23,410 --> 01:22:24,580 Ні... почекай. 775 01:22:25,250 --> 01:22:26,120 Це... 776 01:22:33,670 --> 01:22:34,840 Армія Мідленда! 777 01:22:40,720 --> 01:22:45,770 Справді... жалюгідний, ти брудна сволота! 778 01:22:46,060 --> 01:22:48,310 Я дав тобі захист, підвищив до найвищого чину! 779 01:22:49,060 --> 01:22:50,980 І це ще не задовольнило ваших амбіцій! 780 01:22:51,520 --> 01:22:55,240 Будь проклята! Ти і твоя група підеш до пекла! 781 01:23:02,280 --> 01:23:06,410 Тепер я розумію... Це було справді цікаво. 782 01:23:07,410 --> 01:23:10,790 Під час війни політичні весілля – звичайна справа. 783 01:23:11,090 --> 01:23:14,260 Але, за чутками, Шарлотті нічого не обіцяли до такого плану... і вона ніколи не буде. 784 01:23:14,920 --> 01:23:16,800 Що... На що ти натякаєш? 785 01:23:19,800 --> 01:23:23,220 Чи хотіли б ви поцілувати принцесу Шарлотту? 786 01:23:23,680 --> 01:23:28,020 А точніше... Ти б хотів зайнятися з нею коханням? 787 01:23:31,520 --> 01:23:33,190 Замовкни, хрен! 788 01:23:39,450 --> 01:23:42,830 Блін, чому вони на нас нападають без жодної причини!? 789 01:23:42,990 --> 01:23:45,200 привіт! Що саме відбувається!? 790 01:23:45,490 --> 01:23:47,710 Гріффіт, де ти!? 791 01:23:50,540 --> 01:23:53,090 Ми повинні розділитися, щоб уникнути стріл! 792 01:23:53,420 --> 01:23:55,250 Почекай! Коркус! 793 01:23:55,880 --> 01:23:57,130 Ми не можемо просто розкидатися. 794 01:23:57,590 --> 01:24:00,010 Самотній вершник не матиме шансу пройти крізь їхні лінії. 795 01:24:00,510 --> 01:24:01,760 Всі в бойовий порядок! 796 01:24:02,090 --> 01:24:05,510 Не дай їм оточити нас на одному місці. 797 01:24:08,180 --> 01:24:10,980 Всі, готуйтеся до зарядки! 798 01:24:11,440 --> 01:24:12,400 Заряджай! 799 01:24:18,360 --> 01:24:19,450 Гріффіт... 800 01:24:28,950 --> 01:24:30,500 Мучитель! 801 01:24:30,750 --> 01:24:31,870 так! 802 01:24:33,380 --> 01:24:35,790 Ти можеш робити з ним все, що хочеш, не виявляй милосердя. 803 01:24:36,590 --> 01:24:39,630 Він грішник і зрадник Мідленду. 804 01:24:39,970 --> 01:24:42,090 Ти... ти впевнений? 805 01:24:42,840 --> 01:24:45,010 Подбайте про те, щоб він жив... 806 01:24:45,550 --> 01:24:47,930 ...як тяжко згрішив... 807 01:24:48,270 --> 01:24:51,140 ...Я хочу, щоб він жив досить довго, щоб шкодувати. 808 01:24:51,480 --> 01:24:53,020 так 809 01:24:53,350 --> 01:24:57,900 Яструб тепер розбитий на землі, він ніколи більше не злетить. 810 01:25:39,730 --> 01:25:43,700 Ти справді щось таке. 811 01:25:43,860 --> 01:25:47,570 Незважаючи на всі ці тортури, ти навіть не стогнеш. 812 01:25:47,780 --> 01:25:50,490 Змушує мене тремтіти. 813 01:25:50,950 --> 01:25:53,580 Ха? Що це? 814 01:25:53,960 --> 01:25:56,040 Здається гарним! моя! 815 01:26:04,260 --> 01:26:06,510 Ах, бідна я... 816 01:26:06,840 --> 01:26:08,390 ...це впало.